Este es un libro de esos que te lees en un par de ratos, y no sólo por escaso número de páginas, si no porque su formato en breves cartas incita a seguir leyendo. Cuando empiezas a darte cuenta de que es un poco tarde y deberías estar ya durmiendo decides que te leerás un par de cartas más y ya está. Pero luego no puedes evitar seguir un poco más: otra más, la antepenúltima, la penúltima, una más y me acuesto...
Va contra mis principios comprar un libro que no he leído previamente: es como comprar un vestido sin probártelo.
La gran culpable de esta situación es la propia Helene Hanff, que se descubre como una mujer apasionada, transparente, irónica e incluso un poco alocada. Su personalidad es arrolladora, y se deja ver ya desde la primera carta. Llama la atención cómo ella escribe con toda la confianza del mundo a un desconocido que en un principio siempre le responde de una manera impersonal y distante. Se trata de Frank Doel, uno de los libreros, que será el encargado de mantener esta correspondencia con gran profesionalidad. Es hilarante contemplar cómo Helene intenta continuamente provocar a Frank Doel, escribiéndole ciertas barbaridades, echándole en cara que no le consigue los ejemplares que le pide o que tarda mucho en enviárselos...
Pero Frank raramente baja la guardia, aunque sí observamos pequeños destellos que indican que poco a poco va acortando distancias, como cuando empieza a llamarla por su nombre. Ciertamente poco tiene que ver este Frank inicial con el que años más tarde le escribiría a Helen comentándole noticias sobre su familia. Se trata, pues, de una relación que se va fraguando de manera muy lenta pero es obvio que con el paso del tiempo ambos pensaban en el otro con gran cariño. Tanto cariño que la mismísima mujer de Frank llegó a tener celos de esta peculiar relación, aunque ella también acabó cayendo rendida ante el carisma de una Helene que se ganaba a todo aquel a quien escribía.
De hecho, una de las partes más sorprendentes del libro es cuando Helene comienza a recibir cartas de otros trabajadores de Marks&Co que han leído sus letras durante meses y no han podido resistirse a ponerse en contacto con ella. ¿Acaso tú no lo harías?
No es de extrañar que con el paso del tiempo todos adorasen a Helene, porque no solamente escribía con esa mordacidad tan característica que ya he mencionado, sino que mostró una admirable generosidad enviándoles continuamente productos y alimentos difícilmente localizables en Inglaterra debido al racionamiento en la posguerra. Y, ojo, que estamos hablando de una mujer que vivía de alquiler en un pequeño apartamento intentando ganarse la vida con la venta de guiones televisivos.
Me encantan las inscripciones en las guardas y las notas en los márgenes: me gusta el sentimiento de camaradería que suscita el volver páginas que algún otro ha pasado antes.
Creo que este es un libro que refleja un amor incondicional hacia la literatura, y nos da a conocer a una persona fascinante que debía ser una conversadora exquisita. Envidio a aquellos que tuvieron la oportunidad de tenerla en su círculo de amigos...
Por otra parte, pese a que ocurre algún que otro acontecimiento trágico entre sus páginas, no se trata de un libro emotivo ni os va a hacer llorar. Es algo que he echado de menos, pero al fin y al cabo es difícil expresar emociones profundas y dolorosas a través de una carta.
Si os quedáis con ganas de más, os comento que existe una adaptación cinematográfica del libro protagonizada por Anne Bancroft y Anthony Hopkins. Suena demasiado apetecible, así que no creo que tarde mucho en hincarle el diente. Ya os contaré.
Por otra parte, pese a que ocurre algún que otro acontecimiento trágico entre sus páginas, no se trata de un libro emotivo ni os va a hacer llorar. Es algo que he echado de menos, pero al fin y al cabo es difícil expresar emociones profundas y dolorosas a través de una carta.
Si os quedáis con ganas de más, os comento que existe una adaptación cinematográfica del libro protagonizada por Anne Bancroft y Anthony Hopkins. Suena demasiado apetecible, así que no creo que tarde mucho en hincarle el diente. Ya os contaré.
¿Habéis leído 84 Charing Cross Road? ¿Y habéis visto la película? ¿Cuál es vuestra opinión sobre ambas?
Fuentes de las fotos:
¡Hola!!
ResponderEliminarA pesar de tener buena pinta, no termina de llamarme del todo. Pero quizás un día lo pillo y termino leyéndolo.
Gracias por la reseña!!!! Un saludo!!
http://novelissimas.blogspot.com.es/
Te lo recomiendo muuucho!
Eliminartengo una amiga que ama este libro, bueno, de la misma manera en que ama a los libros, así, en general ^^
ResponderEliminarrebienvenida! :***
Jolin, TENGO que leer este libro, ya hace muchísimo tiempo que leí una reseña positiva que me animó a darle una oportunidad, pero es que desde ese momento no haceis más que animarme, creo que has dado el empujoncito final! Tengo que buscarlo la próxima vez que vaya a una librería!
ResponderEliminarUn abrazote!!!
Uhhh no me puedo creer que me haya leído un libro antes que tú, jujuju! XDD Besetes, anímate.
EliminarEste libro me lo lei hace unas semanas y me encantó, empecé a leerlo sin que me llamaran demasiado las cartas de Hanff pero luego me empezaron a afectar y todo, se lee en una tarde, se saborea desde entonces... es una pequeña (de tamaño) maravilla.
ResponderEliminarbesacos Rebeca bonita :)
Pues entonces corro a leer tu reseña!! Besitos para la chica más encantadora de la blogosfera!
EliminarEsta lectura está entre mis tesoros. Aún no tengo un libro físico mío para mi biblioteca porque la primera vez lo leí de la biblioteca, pero es de esos libros que espero que un día ocupe un lugar en mi estantería.
ResponderEliminarUn saludo.
Yo tampoco lo tengo pero estoy deseando comprarlo porque como bien dices es un tesoro.
Eliminar¡Me encanta verte otra vez por aquí! Espero que hayan salido bien todos los exámenes.
ResponderEliminarRespecto al libro, no lo he leído. Había escuchado hablar de él, pero nunca había divagado demasiado sobre qué iba ni nada. Me plantearé leerlo.
Un beso.
Estaba deseando volver! Ahora me queda un largo recorrido por todos vuestros blogs a ver qué os habéis contado este último mes!
EliminarQue ilusión que hayas vuelto! Espero que hayan ido bien los estudios. Y además con uno de mis libros preferidos! Y es que, es de esos que siempre recomiendo, tanto a grandes lector@s como a gente que no tiene costumbre de leer. Y hasta ahora, le ha gustado a todo el mundo!
ResponderEliminarTras leerlo traducido me enteré que existe una segunda parte, en la que Helen explica como es su viaje (por fin) a Londres, pero tuve que comprarlo en inglés porque nunca se ha traducido. Si ves la película, verás la historia de ese segundo libro, cuando consigue viajar a su amado Londres y visitar por fin a esas personas con las que llegó a hacer una amistad tan especial.
Por cierto, magnífica entrada con un trabajo documental de imágenes impresionante. Me ha encantado tu reseña/recomendación...
Besines.
Hola Guaci! Por fin estoy aquí! Parecía mentira, las últimas semanas tenía la cabeza ya embotada, pero ya pasó. Espero que las notas alivien un poco el sufrimiento, jejeje. No sabía lo de la segunda parte, es una pena que no esté traducida. La peli ya la tengo, ahora a encontrar un huequito para verla ^-^
EliminarMe encanta este libro. La relación de complicidad entre ellos, que esté escrito en forma de cartas, que haya pasado en realidad. Es muy especial.
ResponderEliminarLa película todavía la tengo pendiente.
Un beso!
Pues sí, la experiencia de leer el libro es super especial. Creo que esta no será la única vez que me lo lea :)
Eliminar¡Me alegra volver a leerte! Me ha encantado tu reseña, nunca había oído hablar del libro pero ahora me lo apunto.
ResponderEliminarUn beso
It's all in my mind
Pues sí chica, aleluya! Espero que disfrutes del libro!
EliminarEste libro me apasiona!! Y tienes toda la razón es la mejor elección para volver al blog!! Yo lo leí sin saber muy bien que me iba a encontrar y me encantó. Me emocionó, me hizo reír y me enamoré de todos los personajes. Sobre todo, Helene que es absolutamente genial. Ya me gustaría haberla conocido!!
ResponderEliminarPude ver la peli y la verdad es que le hace justicia, está fantásticamente hecha e interpretada. Un diez!
Hola preciosa! Helene es la bomba, tengo que investigar a ver qué más escribió a lo largo de su vida. Besetes.
Eliminar